Ángel Repáraz

Contacto

Dirección electrónica: derroteengel@gmail.com

Libros

Modulaciones diversas del cuento en los románticos alemanes: Novalis, Tieck, Brentano y Hoffmann, Universidad de Valladolid (Tesis doctoral multicopiada), 1993, 385 pp.

Las líneas de la vida son distintas. Friedrich Hölderlin: una vida, una obra, 2014, 187 pp. ISBN: 978-1-312-27820-2.

versión libérrima, 2019, 124 pp, ISBN: 978-0-359-37136-5 (descargar PDF, comprar libro)

Ancora confinato. Poesía de lo insólito. 2020, 68 pp. ISBN: 978-1-716-28107-5 (descargar PDF, comprar libro)

Publicaciones

Capítulos de libros

“Algunos aspectos de la literatura austríaca actual”, en: Antonio Regales (ed.), Filología Alemana y Didáctica del Alemán. Materiales del V Simposio de la Sociedad Española de Profesores de Alemán, Universidad de Valladolid, 1992, pp. 77-84.

“El viaje imaginario en Novalis y E. T. A. Hoffmann”, en: Túa Blesa et alii (eds.), La parodia. El viaje imaginario, vol. II de las Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Universidad de Zaragoza, 1994, pp. 469-472.

“Elias Canetti y Paul Celan: dos destinos multilingües en los islotes germanohablantes del Oriente europeo”, en: Darío Villanueva et alii (eds.), Literatura y juego. Literatura y multilingüismo, vol. II de las Actas del X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Universidad de Santiago de Compostela, 1996, pp. 455-459.

“Adelbert Chamisso: misterio y poesía de un emigrado”, en: Grupo de Investigación Filología Alemana, Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España, Sevilla: Kronos, 1998, pp. 309-316.

“Cambio de siglo y cambio de milenio, ¿cambio de paradigma? Nuevos horizontes en la literatura alemana tras los ajustes de posguerra”, en: Luis A. Acosta et alii, Estudios de literatura, vol. I de las Actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Madrid: Ediciones del Orto, 2000, pp. 191-198.

Visiones de Goethe desde dentro y desde fuera de su país, desde su tiempo y desde el nuestro”, en: José Enrique Martínez et alii (eds.), Norte y Sur. La sátira. Transferencia y recepción de géneros y formas textuales. Actas del XIII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Universidad de León, 2002, pp. 687-697.

“La traducción de las novelas policíacas de un estilista: B. Schlink”, en: María José Domínguez et alli (eds.), El alemán en su contexto español. Deutsch im spanischen Kontext. Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán, Universidade de Santiago de Compostela, 2004, pp. 55-563.

“’Literatura de extranjeros’ en la República Federal de Alemania”, en: Magdalena León Gómez, La literatura en la literatura. Actas del XIV Congreso de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá), 2004, pp. 483-490.

Con Goethe y con retraso en su aniversario (1749-1999): algunas exploraciones en torno a la constitución de un mito”, en: Christoph Ehlers y Anton Haidl Dietlmeier (eds.), Deutsch in Spanien: Motivationen und Perspektiven. III Congreso de la FAGE, Área de Alemán de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz (edición en CD), 2005, pp. 534-544.

Las sorpresas de la reactualización: la épica medieval en la literatura actual de Alemania, Austria y Suiza”, en Darío Villanueva et alii (eds.), El mundo medieval en la literatura contemporánea. Actas del XV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, XII / Anuario 2006 de 1616, SELGYC / Universidad Complutense de Madrid, 2006, pp. 65-72.

“Don Quijote cabalga por los azares de la transmisión rizomática: algunas formas artístico-literarias de pervivencia de una experiencia literaria única”, en Klaus-Dieter Ertler y Alejandro Rodríguez Díaz (eds.), El Quijote hoy. La riqueza de su recepción. Actas del Congreso sobre el Quijote en el IV Centenario. Universidad de Graz, Iberoamericana/Vervuert, Madrid y Frankfurt, 2007, pp. 105-116.

Jean Améry y Rafik Schami: el trazado imprevisto de las fronteras culturales”, en Antonio Cruz Casado y Margit Raders (eds.), Estudios de lingüística general y comparada. Actas del XVI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, SELGyC / Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Lucena, 2009, pp. 219-226.

Die politisch verordnete Aneignung des 'Erbes' in der DDR: kritische Bilanz einer Illusion in einem autoritären Staat”, en Boleslaw Andrzejewski und Zofia Moros-Palys (eds.), Deutschland. Erbe und Gegenwart. Actas del I Congreso de la Internationale Sprachunion Deutsch (ISPRUD), WSPIA, Poznan 2013, pp. 105-116.

Un oscuro alemán como etnólogo de un México oculto: la obra de B. Traven”, en Rosa Grillo (a cura di), Venimos de la noche y hacia la noche vamos. 36º Convegno Internazionale di Americanistica, Centro Studi Americanistici dell'Università di Salerno (edición en CD), 2015, pp. 209-216.

Artículos y colaboraciones

“Escritores de la ex-RDA. Las complicaciones de una nueva Vergangenheitsbewältigung”, BOA (Asociación Madrileña de Germanistas), 9/1995, pp. 9-13.

“Dos calas en la obra de Ernst Jünger con el instrumento de la lingüística del texto”, BOA, 10/1995, pp. 21-23.

La equívoca eternidad de Jünger”, El País, 28-03-1995, p. 16.

“La violencia como producto vasco de exportación: algunas consideraciones a su respecto, junto con un llamamiento a la dignidad”, El Ingenioso Hidalgo, 0/1996, p. 6.

“Paul Celan, un testigo poético del exterminio, in memoriam’, BOA, 14/1997, pp. 27-29.

“La larga memoria de un caracol alemán [Günter Grass]”, Achipiélago, 33/1998, pp. 136-137.

“Los tonificantes aforismos de Canetti”, Archipiélago, 36/1999, pp. 78-80.

“Heiner Müller. Una nota necrológica con dos años de retraso”, BOA, 16/1999, pp. 16-17.

“Un contemporáneo incesante. El próximo 24 de febrero se cumplen dos siglos de la muerte de Georg Friedrich Lichtenberg’, El País, 20-02-1999, p. 14 de “Babelia”.

Unas notas sobre Carlomagno”, El Ingenioso Hidalgo, 5/2001, p. 16.

De nuevo la melancolía elegante [St. Zweig]”, Archipiélago, 48/2001, pp. 138-39.

“La blancura de las ciudades de un mitómano [Joseph Roth]”, Archipiélago, 49/2001, pp. 141-142.

“La oveja negra de la dinastía manniana [Klaus Mann]”, Archipiélago, 51/2002, pp. 127-128.

“El imborrable esplendor de Kakania [Hofmannsthal]”, Archipiélago, 53/2002, pp. 105-108.

“Los Mann: una instantánea familiar”, El Ingenioso Hidalgo, 6/2002, p. 15.

“Para una educación intelectual del heredero [Klaus Mann]”, Archipiélago, 54/2002, pp. 134-135.

“El historiador doméstico del horror. Los Diarios de Victor Klemperer”, Letra Internacional, 81/2003, pp. 89-90.

Martin Walser, el que tuvo retuvo”, Archipiélago, 55/2003, pp. 140-141.

“Comentarios a una fotografía antigua”, El Ingenioso Hidalgo, 7/2003, p. 6.

“El elocuente legado fragmentario [I. Bachmann]”, Archipiélago, 56/2003, p. 139.

“Berlín sigue siendo Berlín’, Archipiélago, 57/2003, pp. 129-130.

Las divergentes líneas de la vida (A propósito de las publicaciones de tres coetáneos: W. Koeppen, A. Speer y E. Canetti)”, Archipiélago, 58/2003, pp.115-117.

“El regreso cíclico del lacayo [Heinrich Mann]”, Archipiélago, 59/2003, pp. 125-126.

“Deleitar insultando [H. Heine]”, Archipiélago 60/2004, pp. 123-124.

“Del amor y del desierto [A. Schwarzenbach]”, Archipiélago, 61/2004, pp. 132-133.

“Retrato del gilipollas como ejecutor de la canallada [Reinhard Heydrich]”, El Ingenioso Hidalgo, 8/2004, p. 9.

“Todavía el brillante mundo de anteayer [Stefan Zweig]”, Archipiélago, 63/2004, pp. 134-135.

Cuarenta años y un día de cochambre [Wolfgang Hilbig]”, Archipiélago 64/2004, pp. 131-132.

“’Las cucharas de la tribu’, algo más que un libro de gastronomía”, página web www.gastroastur.net del 03-05-2004.

El lado oscuro de nuestra vida de todos los días. Jokin nos ha dejado”, El Ingenioso Hidalgo, 9/2005, p. 7.

“Navegando hacia el enigma. Cervantes en el espejo de don Quijote”, El Ingenioso Hidalgo, Número Monográfico/2005, p. 7.

“El Mago imparte un curso sobre el ars moriendi en el aire gélido del sanatorio [Thomas Mann y Hermann Kurzke]”, Archipiélago, 65/2005, pp. 125-127.

“Una elección atinada de portavoz [Wolfgang Koeppen]”, Archipiélago, 66/2005, pp. 133-134.

“Los ya lejanos comienzos de un juglar ácido y gentil [Hans Magnus Enzensberger]”, Archipiélago, 67/2005, pp. 141-142.

“La esperanza como invención de los fuertes [Ilse Aichinger]”, Archipiélago, 69/2005, pp. 123-124.

Heiner Müller: una mirada hacia atrás diez años después”, Estudios Filológicos Alemanes, 10/2006, pp. 303-312. (versión original)

El hombre del límite [Luis Ferrero y el Quijote]”, Archipiélago, 70/2006, pp. 127-128.

La esfinge locuaz. El Goethe final y el Goethe elegíaco”, Letra Internacional, 91/2006, pp. 70-71.

Consideraciones sobre un poema muy singular [Gabriel Aresti]”, El Ingenioso Hidalgo, 10/2006, p. 9.

Un papa en el infierno. Sobre el discurso de Joseph Ratzinger en Auschwitz”, El Catoblepas, revista digital (www.nodulo.com), 55/2006, pp. 10-14.

El descubrimiento de unos poemas como pretexto [Ángeles Bilbao Königsgarten]”, El Ingenioso Hidalgo, 11/2007, p. 18.

La mirada fragmentadora de Joseph Roth en el periodismo y la novela”, Archipiélago, 73-74/2007, pp. 215-216.

M. Walser, retrato de un corredor de fondo [Martin Walser]”, Archipiélago, 75/2007, pp. 135-136.

El Judas de Leonardo / El Maestro del juicio Final [Leo Perutz]”, Archipiélago, 77-78/2007, pp. 192-194.

¿Realmente vale más muy tarde? Sobre Grass y sus confesiones recientes”, El Catoblepas, revista digital (www.nodulo.com), 59/2007, pp. 16-20.

Cuando la ciencia se volvió terriblemente política. Sobre Carl Friedrich von Weizsäcker en su muerte”, El Catoblepas, revista digital (www.nodulo.org), 67/2007, p. 9-17.

Christa Wolf, los días contados”, Archipiélago, 80-81/2008, pp. 180-181.

Los no tan sorprendentes resultados del informe PISA”, El Ingenioso Hidalgo, 12/2008, p. 6.

Una fotografía de un tiempo abolido”, El Ingenioso Hidalgo, 13/2009, p. 5.

Jean Améry: a los 30 años de la implosión final de un resistente”, Archipiélago, 83-84/2009, pp. 5-9.

Medio siglo después otra vez los mendaces generales de Hitler”, Archipiélago, 83-84/2009, pp. 121-123.

Confesiones de una vida de alto riesgo [Klaus Mann]”, Archipiélago, 83-84/2009, pp. 142-144.

España 1900/20 vs. 1980/2000: la modernización vista por viajeros y observadores germanohablantes”, 1616. Anuario de Literatura Comparada, 1/2011, pp. 49-63.

Las consecuencias visibles de una crisis sin precedentes”, La colina del viento, 2/2012, p. 15.

“Die ferngesteuerte Aneignung des literarischen 'Erbes' in der DDR: Anmerkungen zu einer kritischen Bilanz”, Estudios Filológicos Alemanes, 26/2013, pp. 567-578.

“Weihnachten 2012 [poema en alemán]”, Rhein!, 6 /abril 2013, pp. 77-78.

“Tríptico 2013 [poema en alemán]”, Rhein!, 7/abril 2014, pp. 38-39.

Algunas notas sobre Machado y el pensamiento alemán”, El Ingenioso Hidalgo, Época III, 2/2014, pp. 36-37.

Unas notas al vuelo sobre Pío Baroja, Miserias de la guerra”, HCH, revista digital, www.humanocreativamentehumano.wordpress.com, 1/noviembre 2014.

San Francisco the Bay mucho después”, HCH, revista digital, 1/noviembre 2014.

“größenordnung” y dos poemas más [en alemán], Rhein!, 8/noviembre 2014, pp. 56-57.

un día de 1929 ó 1930 [Kavafis]”, HCH, revista digital, 2/enero 2015. (versión en HCH)

Juan Ramón y Brecht fantasean con el final”, HCH, revista digital, 2/enero 2015.

“antiphon die vorgelesen wird beim milchigen licht eines wintermorgens”, Rhein!, 9/mayo 2015, p. 49.

Tres destinos en una instantánea: hasta que el odio nos separe [Juan Ramón Jiménez, Salinas y Guillén]”, HCH, revista digital, 4/mayo 2015. (versión en HCH)

Definitivamente Grass”, HCH, revista digital, 5/julio 2015. (versión en HCH)

“De cómo se hermanaron las músicas con la pasión filosófica para acompañar una larga vida”, HCH, revista digital, 6/septiembre 2015. (versión en HCH)

“Matrimonios lábiles, parejas inciertas y una gran revolución: una mirada desde la literatura a la desigualdad de los sexos en torno a 1800”, HCH, revista digital, 7/noviembre 2015. (versión en HCH)

“Un tríptico sin estridencias para un fin de año”, HCH, revista digital, 8/enero 2016. (versión en HCH)

“Desde una ignorantia apenas docta, unas notas a modo de confesión al pie de un reciente escrito de Antonia Tejeda sobre Igor F. Stravinsky”, HCH, revista digital, 8/enero 2016. (versión en HCH)

Poèmes en prose (I)”, HCH, revista digital, 10/mayo 2016. (versión en HCH)

“aus den notizen eines schwarzfahrers auf dem narrenschiff” [en alemán], Rhein!, 12/mayo 2016, p. 62.

“La pasión nómada como resaca del 68 europeo: una novela alemana casi 50 años después [Rolf Stolz, Der Gast des Gouverneurs in der Wand des Kraters. Tübingen, Ferge, 2015], HCH, revista digital, 11/julio 2016. (versión en HCH)

Poèmes en prose (II)”, HCH, revista digital, 11/julio 2016. (versión en HCH)

“La vida personal como crédito otorgado por el propio beneficiario: el final de Pavese y su prolongada preparación en el diario, El oficio de vivir, en HCH, revista digital, 12/septiembre 2016.

“El escritor de diarios como oceanógrafo de un mundo personal. Sobre Los sentimientos encontrados. Diario de un poeta y editor (2005/2006), de Kepa Murua (Palencia: Cálamo, 2016)”, en HCH, revista digital, 13/noviembre 2016.

Tríptico. 2016.

“Nicht notwendig unzeitgemäße Betrachtungen eines Außenstehenden über eine nich weniger atypische Kulturzeitschrift”, en Rhein!, revista digital, Nr. 15/Febrero 2017, p. 64 y s.

“Sobre libros sapienciales y su ciclo de vida: unas notas sobre De Imitatione Christi de Tomás de Kempis, HCH, revista digital, Nr. 14/enero 2017.

“paisajes interiores para un tiempo de perplejidad / innere landschaft für eine zeit der ratlosigkeit / inner landscapes for a time of perplexity”, en HCH, revista digital, Nr. 14/enero 2017.

“paisajes interiores para un tiempo de perplejidad / innere landschaft für eine zeit der ratlosigkeit / inner landscapes for a time of perplexity”, en LUKE, revista digital, Nr. 176, enero-febrero 2017.

“Adolescentes que se van con un portazo: otro suicidio en Eibar”, en HCH, revista digital, Nr. 15/marzo 2017.

coincidentia oppositorum, Rhein!, Nr. 16 / Mai 2017, p. 77.

“Marilyn Monroe como autora de poemas: ¿una estrella nova, una enana blanca?”, Sobre sus Fragmentos, en LUKE, revista digital, Nr. 178, mayo-junio de 2017.

"en la bañera de aquel emperador según confucio", en HCH, Nr. 20/Enero de 2018.

"A los cien años de la obertura de un prolongado ensayo social con métodos genocidas." Primera parte, en HCH, revista digital, Nr 21/Marzo de 2018.

"Nota a propósito de unos 'poemas menores' de Antonio Machado", en HCH, revista digital, Nr 21/Marzo de 2018.

(Almost) 2 weeks in another city. Del diario turístico y (algo) poético de una visita a San Francisco.

El aforismo desde la mentalidad científica. Sobre una colección de citas del neerlandés Willem Frederik Hermans (1921-1995).

"Kaddish para un viajero (Argel 1882)", en LUKE, revista digital, Nr. 184, mayo-junio de 2018. (versión en LUKE)

"an der badewanne jenes kaisers laut konfuzius", en Rhein!, Nr. 18 / Juni 2018, p. 77.

Sotto il cielo di un'estate italiana. Diario letrado de una densa semana en Sicilia.

Reseñas

“Thomas Stauder, Gespräche mit Umberto Eco”, Cuadernos de Filología Italiana, 11/2004, pp. 240-243.

“Dietrich Briesemeister, Spanien aus deutscher Sicht. Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute, Tübingen: Niemeyer, 2004”, Estudios Filológicos Alemanes, 7/2005, pp. 385-387.

Margit Raders, Martin Walser (1927-), Madrid: Ediciones del Orto, 2006”, Estudios Filológicos Alemanes, 14/2007, pp. 354-356.

Klaus-Dieter Ertler, Tugend und Vernunft in der Presse der spanischen Aufklärung: El Censor, Tübingen: Narr, 2004”, Revista de Hispanismo Filosófico, 11/2006, pp. 152-154.

Cristina Barbolani, Poemas caballerescos italianos, Madrid: Síntesis, 2005”, Revista de Filología Románica, 23/2006, pp. 244-247.

“Thomas Stauder, Wege zum sozialen Engagement in der romanischen Lyrik des 20 Jahrhunderts. Aragon - Éluard, Hernández - Celaya, Pavese - Scotellaro, Frankfurt: Peter Lang, 2004”, Cuadernos de Filología Italiana, 13/2006, pp. 233-236.

“Cristina Barbolani, Virtuosa guerra di verità. Primi studi su Alfieri in Spagna, Rapsoda, 1/2009, www.ucm.es/info/num1/biblioteca.html, pp. 115/119.

Enrique Gutiérrez Rubio, Conocer a R. M. Rilke (1875-1926), Madrid: Ediciones del Laberinto, 2010, Estudios Filológicos Alemanes, 23/2011, pp. 262-265.

“Ricarda Musser (ed.), El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones (siglos XVIII Y XIX), Frankfurt/Madrid: Vervuert, 2011”, 1616. Anuario de Literatura Comparada, 3/2013, pp. 322-327.

Vuelve Jacques Derrida con un disfraz insospechado: notas sobre Clamor“, HCH, revista digital, 9/marzo 2016, pp. 184/192.

“Ian Wallace (ed.), Feuchtwanger and Remigration. To Stay or not to Stay? German-speaking Exiles in Southern California after 1945, Berna: Peter Lang, 2013”, Revista de Filología Alemana, 23/2015, pp. 277-281.

“El inagotable venero de la monarquía autrohúngara. Michaela Wolf, Die vielsprachige Seele Kakaniens. Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 [El alma multilingüe de Kakania]. Traducción e interpretación en la monarquía habsbúrguica de 1848 a 1918”. Viena - Colonia - Weimar: Böhlau, 2012, 433 p. en HCH, revista digital, Nr. 17/julio 2017.

# "¿Os esperaba el borracho genial en Bamberg? ovvero el viaje de nunca empezar. Érase una vez E. T. A. Hoffmann en Bamberg", en HCH, revista digital, Nr 18/Septiembre de 2017.

plaquette con dos sonetos desestructurados

# "¿Un Marx juvenil antisemita? Sobre su escrito Zur Judenfrage (1843)", en HCH, revista digital, Nr. 19/noviembre de 2017.

# "Der Aphorismus als Seziermesser im 'continuum' der Tage. Eine Annäherung an zwei 'Tagehefte' von Rolf Stolz", en Rhein!, Nr. 18 / Juni 2018, pp. 71-76.

# (5) "Über einige Merkmale der Poesie im Zeitalter ihrer inhaltlichen Postdemokratisierbarkeit", prólogo a Rolf Stolz, "Gedichte 1998-2008", tomo 2 de "Werke"

# (7) "Über einige Merkmale der Poesie im Zeitalter ihrer inhaltlichen Postdemokratisierbarkeit", prólogo a Rolf Stolz, "Flächen, Bilder. Gedichte 1998-2013)", Oberkrämer-Bärenklau: Edition Bärenklau, 2018, pp. 5-12.

Traducciones (selección)

Peter Dahl, “Detrás de tu aparato de radio está el enemigo de clase (movimiento de radios obreras en la República de Weimar)”, en: Lluís Bassets (ed.), De las ondas rojas a las radios libres. Textos para la historia de la radio, Barcelona: Gustavo Gili, 1981, pp. 19-47.

Günter Hugo Magnus, Manual para dibujantes e ilustradores [DuMonts Handbuch für Grafiker], Barcelona: Gustavo Gili, 1982, 257 pp, 2ª edición corregida y ampliada 1987, 287 pp.

Josef Müller-Brockmann, Sistemas de retículas. Un manual para diseñadores gráficos [Rastersysteme für die visuelle Gestaltung], Barcelona: Gustavo Gili, 1982, 174 pp.

Gerhard Schmidt, “Descripción de las miniaturas”, en: AA. VV., La Biblia miniada del Rey Wenceslao, Madrid: Casariego, 1990, pp. 95-146.

Margit Raders, Introducción a La pequeña ciudad [Die kleine Stadt], Madrid: Cátedra, 1990, pp. 7-162.

Franz Unterkircher, Comentarios a El Libro de oraciones de Jacobo IV de Escocia y de su esposa Margarita Tudor, Madrid: Casariego, 1997, 74 pp.

Willibrord Neumüller, El ‘Speculum Humanae salvationis’. Codex cremifanensis del monasterio benedictino de Kremsmünster, Madrid: Casariego, 1998, 78 pp.

Alfonso de Toro, De las similitudes y diferencias. Honor y drama de los siglos XVI y XVII en Italia y España [Von den Ähnlichkeiten und Differenzen. Ehre und Drama des 16. und 17. Jahrhuderts in Italien und Spanien], Frankfurt: Vervuert, 1998, 685 pp.

Katharina Hranitzky, Las más bellas miniaturas de la Biblia de Wenceslao [Die schönsten Miniaturen der Wenzelbibel], Madrid: Casariego, 1999, 72 pp.

Hans-Georg Gadamer, “¿Acceso fenomenológico y semántico a Celan?” [Phänomenologischer und semantischer Zugang zu Celan?], Archipiélago 37/1999, pp. 37-43.

Carl Gustav Jung, Freud y el psicoanálisis [Freud und die Psychoanalyse], vol. IV de las Obras Completas de C. G. Jung, Madrid: Trotta, 2000, 344 pp.

Ferdinand Hutz, Biblia popular de Vorau [Vorauer Volksbibel], Madrid: Casariego, 2000, 78 pp.

Bernhard Schlink y Walter Popp, La justicia de Selb [Selbs Justiz], Barcelona: Anagrama, 2003, 319 pp.

Hans Magnus Enzensberger, siete ensayos de Los elixires de la ciencia [Die Elixiere der Wissenschaft], Barcelona: Anagrama, 2003, 118 pp.

Bernhard Schlink, El engaño de Selb [Selbs Betrug], Barcelona: Anagrama, 2004, 326 pp.

(En colaboración con Margit Raders): “Baal Babilonia de Fernando Arrabal. El enfant terrible del teatro francés de posguerra como magistral narrador español”, en Harald Wentzlaff-Eggebert, Del placer y del esfuerzo de la lectura. Interpretaciones de la literatura española e hispanoamericana, Frankfurt: Vervuert, 2006, pp. 279-312.

Inéditos

Las voces de los amigos

"Kaddish para un fanático". SAID (Teherán 1947) es un escritor alemán de origen iraní. Tiene estudios de Ciencia Política en Múnich y premios abundantes, pero sobre todo tiene un enorme corazón empeñado en que los seres humanos sean tales con los otros, con todos los seres humanos.